芮妮 仿歐美圖解翻譯款女士棒針提花套頭毛衣

小熊翻譯的芮妮，看到第一眼就愛上。正好手邊有米色和咖啡色線蕾絲羊毛。開始試線的時候是想合兩股織的，結(jié)果發(fā)現(xiàn)如果按翻譯款的大碼來織，胸圍是夠了，但是育克長度估計不夠，那樣的話還要自己動腦筋調(diào)整。偷懶一把試了3股線合股，感覺一切都是正正好。而且，其實3股線的厚度我感覺特別適合春天單穿，即使外面穿大衣羽絨服也不會很臃腫。何況，這個厚度的提花我一直想有一件。想要一件肥肥大大的復(fù)古味道的提花毛衣。所以，最后決定合三股，織的翻譯文的第2個尺碼。

翻譯文是從下往上織，織完正身和袖子后再連一起織育克。其實這類衣我們一般都喜歡從中間別線起針，先織育克再織下半部。這件衣下半部也有提花，雖然也可以反過來提，但是畢竟沒有直接按原文來方便。所以完全按圖解從下往上織。于是，問題來了，織下半部純色部分的長度時，要先算一下育克到底有多長，這樣才能把握好整件衣的長度。而我算育克行數(shù)時沒有認真看圖解，漏算了幾行減針，直到組合起來織育克時才發(fā)現(xiàn)。因此，下半截我織長了。最終的成衣由正常長度變成了包屁屁款。不過這個長度也不錯呀，哈哈。另外，原版是高領(lǐng)，我改成了普通圓領(lǐng)，感覺這樣穿的季節(jié)會更多一些，并且，我的線也不夠織高領(lǐng)了。

線：【花季織語】秋韻美麗諾羊毛蕾絲 棒針鉤針毛線圍巾 細羊毛線03米色三股7團，27咖啡三股4團，基本上都用光光。

針：ADD4.5（7號），4.0（8號）

尺寸：（cm）胸圍53  衣長68  袖長（腋下量）42

編織說明：我織的是第二個碼

1.正身下半部：咖啡色線4.0mm棒針起針208針，圈織16行單螺紋，換4.5針織兩行下針，加入米色線織提花44行。米色線圈織平針到合適長度。我按圖解從底邊起量43厘米。平收7針，不斷線。

2.袖子：原版袖子是圈織，這樣連起來織育克的時候會特別別扭，所以袖子我是片織的。4.0MM針咖啡色線起針46針，織14行單螺紋，換4.5針織下針，同時兩邊加針：2-1-1。織袖子提花35行，此時共54針。米色線織下針，兩邊加針：2-1-1,6-1-8，不加不減8行。此時共72針。兩邊平收，一邊6針一邊7針，左右兩袖平收方向相反，也就是說另一只袖子兩邊平收，一邊7針一邊6針。

3.育克：正身織91針（后片），平收13針，放記號圈，織袖子的59針，放記號圈，正身的91針（前片），平收6針，放記號圈，織袖子59針，放記號圈，此時共300針。注意之前平收的7針要與袖子平收7針那一只對應(yīng)。圈織，4個記號圈位置左右兩側(cè)減針，每2行減1次共減4次，此時共268針。

引返前后差見翻譯文。

4個記號圈位置前后片側(cè)減1針，此時共264針?？椨藞D解A11行，育克圖解B5行，育克圖解C11行，育克圖解D15行。此時共132針。換咖啡色線織兩行下針。照翻譯減針至96針。換4.0針織單螺紋12行。最后縫合腋窩。

原版與翻譯文

原文：【ty】芮妮——提花套頭衫