嬰幼兒鏤空花紋針織開衫 棒針編織翻譯教程

romamor：[棒針翻譯]Maile Sweater(來自R網(wǎng)，翻譯了一下）

朋友剛生了個(gè)女寶，想著要織一件小衣服給寶寶做禮物。從R網(wǎng)找到這個(gè)樣子，于是推翻了之前的兩個(gè)選擇。因?yàn)檫@種連接袖子和正身方法對(duì)我來說是第一次嘗試，學(xué)習(xí)愛好者的激情這時(shí)候就涌上心頭了...

 
線:徐家的8515棉羊絨，60支合8股,不到70g
針:8號(hào)環(huán)形針（原版差不多是9號(hào)針，但看了評(píng)論說衣服尺寸織出來很小)
我這個(gè)織出來，胸圍是48cm,估計(jì)秋天七八個(gè)月的時(shí)候恰好穿吧。下半部分也多織了6行，衣長27cm。
 

  
簡(jiǎn)要說下織法:
  
正身：
起131針，織11行起伏針。
(以后的兩邊的門襟都分別是5針起伏針) 下針5針，上針織到還剩下5針，下針5針。
然后開始織第一個(gè)花樣，單行織花樣，雙行織門襟+上針。一直到第一個(gè)花樣結(jié)束。
下針5針，上針織到還剩下5針，下針5針。
33針下，放標(biāo)記，65針上，放標(biāo)記，33針下。
下針5針，上針織到還剩下5針，下針5針。
開始縮針，
*下針織到還差3針到標(biāo)記那，入2并1，兩針下，人2并1*重復(fù)兩次，下針織到結(jié)束
平織7行（我織了9行)
紅色部分一共織3次，此時(shí)一共119針。

袖子:
起30針
織10行
1針下，加1針，下針知道最后，加1針，1針下
平針織3行
紅色部分一共織4次
1針下，加1針，下針知道最后，加1針，1針下
平針織5行
紅色部分一共織4次

Yoke:

從正身部分開始先織下針，一直織到距離第一個(gè)標(biāo)記哈差8針的時(shí)候，入2并1，放標(biāo)記，織6針下針，把以前的標(biāo)記去掉。
開始連接第一個(gè)袖子，從上面織7針下針，放標(biāo)記，人2并1。下針織到距離袖子結(jié)束還差3針的時(shí)候，人2并1，放標(biāo)記，下針織到袖子結(jié)束。
繼續(xù)織正身，織1針下針，人2并1，下針織到距離標(biāo)記還差3針的時(shí)候，入2并1，做標(biāo)記，織一針下針。
開始連第二個(gè)袖子，織袖子上的第一針，織下針，人2并1，下針織到距離袖子結(jié)束還差9針，入2并1，做標(biāo)記，下針織到袖子結(jié)束。
繼續(xù)織正身，6針下，做標(biāo)記，人2并1，下針織到結(jié)束。
（要把之前織正身的時(shí)候放的標(biāo)記，全部去掉，在新的位置放標(biāo)記)
織扣眼行，2下，空針，人2并1,1下，正針織到還差5針結(jié)束，5針下
下針織到距離標(biāo)記處還差2針，入2并1，在兩個(gè)標(biāo)記中間織第二個(gè)蕾絲花樣，人2并1，*下針織到距離標(biāo)記處還差3針，入2并1,2下，人2并1*重復(fù)兩次，在兩個(gè)標(biāo)記中間織第二個(gè)蕾絲花樣，人2并1，下針到結(jié)束
5下，其余上，5下
重復(fù)紅色部分一直到花樣2一共織3次，這時(shí)候總共剩下83針?？垩坩樖敲?0行織一次。
織下針一行


領(lǐng)子:
織一行下針，差不多等距離縮針，一共縮針6次
再重復(fù)紅色部分4次，最后還剩53針。
收針。
 

另外補(bǔ)充一下，袖子是片織，然后和正身連接的，最后縫合。正身和袖子連接出總是裂的很大，用了兩根環(huán)形針交替，不知道多幾根針會(huì)不會(huì)能減少口子的大小，減輕織的痛苦。試試吧。
 
我的領(lǐng)子不是這么織的，門襟邊縮針(這樣成V字)，中間縮針，也沒織那么多行，感覺差不多高，領(lǐng)子一圈如果最后剩53針，感覺太細(xì)。所以沒縮那么多針。
 

你看，袖子和身子是這樣連著織上去的。的確像描述中說的，非常難搞啊~~挺痛苦。還是從上往下織插肩容易一些。

真人秀~~~